書名:     夜巡者    Night  Watch

 作者簡介

  盧基揚年科(Sergey Lukianenko)
歐洲科幻大會2003年度最佳作家
俄羅斯科幻大會2006年度最佳作家
  1968年生於前蘇聯的哈薩克斯坦共和國,畢業於國立阿拉木圖醫學院,曾當過實習醫師,後來轉任《世界》科幻雜誌副總編輯。1988年發表首部作品──科幻短篇小說《毀滅》。1992年,小說《四十島騎士》廣獲好評,隔年,便轉為專職作家。至今出版小說數十部,並在國內得獎無數,包括俄國重要的「艾立塔獎」幻想文學發展貢獻獎史上最年輕的得獎人頭銜,是俄國當代最重要且最受歡迎的科幻奇幻小說家之一。
 
譯者簡介
 
熊宗慧
  俄羅斯國立莫斯科大學語言系文學博士、文化大學俄語系學士及碩士。現任文化大學俄語系兼任助理教授。
  著作有《當酸黃瓜遇上伏特加》(天培),譯作有《阿赫瑪托娃抒情詩選》(桂冠)、《包心菜奇蹟》(大塊)。
 
 
內容簡介
 
善有時披著惡的外衣行善,惡有時披著善的外衣作惡。
善與惡的界線是否真能分辨?
 
《夜巡者》這個故事的基本架構,大致先說明一下:

在我們這些平凡人生活的世界中,有一種特別的「超凡人」,他們與生俱有一些特殊的能力(變形啦,吸血啦,施法啦你也知道的那些),他們能夠進出「幽界」,在哪裡做一些神奇的事情。這些超凡人分屬於「光明」與「黑暗」兩大陣營,多年來征戰不休,最後終於打累了,決定簽下一份合約,彼此約束。光明的勢力成立夜巡隊(NIGHT WATCH),負責監控黑暗勢力有沒有踰矩;黑暗的勢力則成立日巡隊(DAY WATCH),負責監視光明勢力有沒有濫用權力。

故事就從夜巡隊的一名小探員安東,奉命追緝非法殺害無辜市民的吸血鬼開始(是的,吸血鬼也是要有合法證照的歐);追緝途中,安東卻又在地鐵發現一名女子頭上有著超級黑旋風,隨時可能引發世界毀滅。一邊是老大交派的任務,一邊是似乎會引發大災難的限時危機,我們能力並不太強又有點憤世忌俗的男主角,就這麼唏哩呼嚕無奈地被捲進一個又一個光明與黑暗間詭譎又充滿權謀的棋局中……

是的,這故事看似老套,但請想像冰天雪地的莫斯科街頭,高樓林立,霓虹燈閃爍,晦暗巷弄間,仿若隨時都會跌入影子幽界的玄妙景象。你不會在一般的奇幻小說裡,讀到光明戰士也得需要用手機彼此聯絡,也會被警察臨檢,吸血鬼也有著與平凡人一樣的憂歡喜樂與生活;你不會讀到威脅世界毀滅的超級黑旋風,竟是因為一個救不了母親的女兒,自己詛咒自己而產生,而不是因為邪惡又無法無天的大巫師作祟。《夜巡者》的故事入世得不留痕跡,輕易引領你進入莫斯科最人性的角落而不自知。奇幻的道具雖然不多,奇詭的氛圍卻十足濃烈。
 
夜巡隊的組織文化,也別具特色。你幾乎會以為是「CSI犯罪現場」的奇幻版,成員則盡是「X-MAN」裡的各式利害角色。領頭的光明老大年齡不詳,作風怪異;女朋友則是被變成貓頭鷹標本的千年女巫;新進探員也要參與各種訓練課程(咦咦,哈利波特?!),彼此之間更有著複雜而曖昧的男女關係;辦案時則是外勤與內勤聯手出動,監視中心、攻堅小組、無線通話等等現代裝備一個都不少,這一切的一切,安放得如此鮮活有趣,常常逗得二楚吃吃傻笑,樂不可支。


小時候看無敵鐵金剛,朗朗上口的就是:「我們是正義的一方,要和惡勢力來對抗」。善良的一方再怎麼絕望,最終好像一定可以完成一件事,那就是消滅邪惡,然後世界大同。《夜巡者》另一個與眾不同的地方卻在這裡,在這個故事裡,善與惡是相生相滅的,沒有一方能夠單獨存在,能夠做的,也只有憑藉那一紙合約,維持恐怖平衡。評判善惡的標準,則是你的出發點是否「為己」。你做一件事情若是完全為了自己,那就是惡;你做一件事情若是完全不為自己,那就是善。


但,我們都知──道──,0到1之間的距離是無限,平凡人可能幹些小奸小惡,黑暗人士也可能小善小良,更何況黑白雙方的頭頭老大,肩負多少人類古往今來命運的機關算盤。於是,我們追隨著男主角安東,一路跌跌撞撞宛如金庸筆下的令狐沖,愕然了悟,也許自身所屬的所謂「光明善良」,隱隱然其實有著偽善的成分;而也許敵對陣營所謂的「黑暗邪惡」,卻也有著坦蕩蕩叫人欽佩的時刻。孰善?孰惡?於是成了一條不再涇渭分明的裂痕,反而如同影子幽界一般,模糊地叫人困惑,也永無解答。

我進入了影子幽界,我看得見你,你看不見我……
在光明與黑暗之界,善與惡混沌未明……
 
  夜巡者以當下鮮活的俄國社會為背景,以奇幻科幻為架構,以推理手法為情節演進,保有俄國小說特有的哲思味卻又別出心裁──善惡二元共存的哲學辯證,除了驚悚、懸疑、刺激,更且發人深省。
 
  這個世界是一個黑暗與光明既對立又共存的世界,半世紀前的大會戰讓雙方傷亡慘重,誰也不能戰勝對方,因此協議簽訂和約,各組巡邏隊維持秩序。
 
  光明界的「夜巡隊」與黑暗界的「日巡隊」相互牽制著彼此的均勢,維繫著某種程度的和平生活。二十世紀末,莫斯科發生了數起兇殺案,無辜市民被黑暗勢力的吸血鬼非法殺害;同時間,又出現一位女子,她受到了黑暗惡念詛咒影響而產生強烈巨大黑旋風,有毀滅整個城市之虞。這些徵兆都預示著一場風雨欲來的善惡大對決即將展開……


                    

全站熱搜

梅寧 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()